الإسلاميون والإفتراء المستمر على الأمازيغية إحداث عمالة بمنطقة صنهاجة (تاركيست): بين بؤس السياسيين و تطلعات الصنهاجيين أربع حلقات لفهم ما يحدث في بني بوعياش ( الحلقة 3 ) يا أشباه المثقفين استفيقوا من الغفله فإقصاء الديـن أكبر غلطه الريف مازال يفضح النظام قراءة في الاحتجاجات المستمرة في منطقة الريف قراءة في المنظومة الإقتصادية "الريعية" لمغرب الملكية الإجتماعية الربيع العربي والمسألة الإنتروبولوجية الإسلام والعلمانية تعقيب وقراءة في مقال الأستاذ الحقوني مرزوق استنتاجات حول أحداث الريف مارس 2012 الكونغريس العالمي الأمازيغي وأحداث الريف

مذيع في الأذاعة الوطنية الأمازيغية يطلب من المتصلين بتغيير تحية" السلام" ب "ازول"

دليل الريف : مصطفى تلاندين
استغرب العديد من متتبعي برامج الإذاعة الوطنية المهتمة بالشأن الأمازيغي الناطقة بالريفية إثر تصرف صدر عن أحد قيدومي الإذاعة اتجاه ضيف أبدى رغبة في المشاركة ضمن حلقة حرص معدها على تعامل جاف و رفض تحية "السلام عليكم" التي تلفظ بها الضيف في برنامج مباشر موجه للعموم وهي عبارة تجاهلها المنشط مرتين متعمدا عدم الرد ليقفل سماعة الهاتف حين تكررت للمرة الثالثة، مؤكدا للمستمعين عبر الأثير أن تحية "السلام عليكم" بعيدة كل البعد عن الثقافة و التعبيرات الأمازيغية ووجه نصائحه بتغيير العبارة بكلمة "أزول" مواصل تهكمه على تحية الضيف بكونها دخيلة مثلها مثل باقي الكلمات و الألفاظ الأجنبية. ولا تصلح للتداول مشيرا حسب ما تفتقت إليه عبقريته و إلمامه الواسع أن غير "أزول" يعتبر خارج السياق الذي يتوخاه البرنامج.
لقد وقع منشط البرنامج في خطأ فادح و هو يفصح عن كراهية و عقدة اتجاه تحية خصها الإسلام بمرتبة عالية وهذه التحيّة المتميّزة في ألفاظها – فهي مأخوذة من اسم الله السلام كما في الحديث الصحيح – العميقة في مدلولاتها – بما تحمله من معاني الرحمة والمودّة – العظيمة في تأثيرها – فأثرها واضحٌ في توثيق العلاقات وصفاء القلوب – هي خير بديل عن تحايا أهل الجاهليّة ، فلا عجب إذاً أن يحسدنا اليهود عليها ، كما ثبت في حديث عائشة رضي الله عنها أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم – قال : ( ما حسدكم اليهود على شيء ما حسدوكم على السلام والتأمين ) رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد . بما يفسر وجود فقر معرفي لا ينسجم و الشروط الواجب توفرها في مسير برنامج مباشر يستهدف شرائح اجتماعية واسعة، فيما تناسى دوره و مسؤوليته التي يمليها طابع المهنة في تقريب وجهات النظر و التواصل مع كل التلاوين الثقافية و الجغرافية والتفاعل مع وقائع معينة بنوع من الرزانة البعيدة كل البعد عن الإفصاح عن وجهة نظر شخصية ليعكسها كموقف يخص الجميع. وبالتالي سعى إلى الإيقاع بين مكونات مختلفة وإشعال نعرة و فتنة مهما بدت له بسيطة فقد بناها على أنقاض كلمة يجمع الأمازيغ أنها لا تمثل لديهم أي مركب نقص و لا حاجة لكي يركب على تأويل شخصي لخلق مواجهة عدائية وصلت فيها جرأة معد البرنامج إلى حد التطاول على أحد أسماء الله الحسنى من خلال "السلام عليكم" الكلمة التي أثثت ولازالت الحياة اليومية للإنسان الأمازيغي الذي عرفها قبل قرون و تشبع بثقافة و تعاليم الدين الحنيف ولم يسجل عليه أن تحفظ عليها.
من المؤكد أن الأمور اختلطت على صاحبنا (معد البرنامج) حين لم يعد يفرق بين مرفق عام له حدوده و ضوابطه و بين حديقة أو بيت يملكه يعبث فيه كما يشاء، حين سمح لنفسه بتقديم فتاوي فارغة تنم عن موقف عنيف يعادي القيم الإسلامية عبر تذكيره للمستمعين بضرورة التواصل و استعمال كلمات أمازيغية مع العلم أنه هو بالذات لا تخلو مناقشته لموضوع حلقاته من عشرات الكلمات العربية.
" أزول " بالنسبة للمغاربة جزء لا يتجزأ من تعبيرات اللغة الأمازيغية نعتز بها أيما اعتزاز، و نحرص عليها كما نحرص على صيانة وحدة هذا الوطن الذي تلتف مكوناته حول عقيدة موحدة جامعة لا تفرق بين عربي و لا عجمي، هذه العقيدة التي فضل معد البرنامج الإساءة إليها كما ورد في تسجيل الحلقة التي نحتفظ له بنسخة منها للذكرى و للعبرة. أما أن يعمد إلى اللعب على حبل هش لا أساس متين له فلن يؤدي به إلا إلى نقاش فارغ لأن التحيتين مكملتين لبعضهما و تعبران عن المعنى نفسه المراد به تحية الآخر تقديرا و احتراما و إشاعة للسلام.
القناعات الشخصية وإن كانت في غير محلها تارة نحاول قدر المستطاع تجاهلها و عدم الخوض في تفاصيلها المبهمة، لكن حين تصل بصاحبها إلى مرحلة الأنا تتحول إلى ترهات خاصة إذا كان فضاءها مرفق عام ملك للعامة يضطلع بتقديم خدمات إعلامية توعوية وتثير مواضيع هامة سرعان ما يتم تقزيمها بفعل تصرفات و اجتهادات مزاجية لا بد وأنها تخفي حسابات ومواقف تثير شكوكا كثيرة حول الدوافع التي جعلت من منشط برنامج لطالما أحبه الآلاف من المستمعين تابع جزء كبير منهم الجواب (الفضيحة).....إلى هنا نقول لمعد البرنامج و بكل أريحية أزول و السلام عليكم و رحمة الله كي لا ننغص عليه هدوءه و راحة باله التي ينعم بها و هو في حديقته (برنامجه).
العبور الصحفي
 

21.11.2010. 16:33
تعليق: زائرة
لاحول ولاقوة الا بالله العلي العظيم

واسال الله ان يهديك ويهدينا اجمعين
تعليق: ريفي من سيدي عابد
و الله عيب و عار على هؤلاء المتشددين. كيف يعقل أن يطلب شخص كهذا من أحد المتصلين بأن يغير تحية السلام بتحية لا وجود لها ولا نعترف بها حتى. عزيزي المذيع أنت في بلد اسلامي دينك يحتم عليك أن ترد التحية بمثلها لا أن تأمر بأداء تحية أخرى. أذا أردت تحية " أزول" فاذهب الى اسرائيل هناك لن تجد الانتقاد وستجد الكثير من أمثالك
والله صدمة
تعليق: adil
أرجوا أن لا يكون هذا الخطأ الذي وقع فيه مقدم البرنامج (إن كان هذا صحيحا ) أرجوا أن لا يكون هذا فرصة للنيل من الثقافة الأمازيغية التي تعتبر من المكونات الأساسية للهوية المغربية كما أرجوا أن لايتخذها القومجيين العرب سببا للهجوم على كل ما هو أمازيغي ٠
تعليق: مسلم
يا اخي انا امازيغي ريفي والريفية لايوجد فيها كلمة ازول بل عرقها اسلامي كلمة السلام عليكم حق على كل مسلم وعربي واي يكون عرقه اتمنى ان تحسن علاقتك بالاذاعة وبجميع الجنس العالمي وانا بالذات كلمة ازول لن اقولها مهما كلفني لان الاسلام اكد لي على قول السلام عليكم
تعليق: TimePass
لا حرج في ذلك فاليحيي الإنسان كما يحلوا له أن يحيي بالسلام أو أزول......لاحرج مصداقا لقول المصطفى صلى الله عيه وسلم إذا حييتم بتحية فردوا بمثلها أو أحسن منها إن كان هذا المذيع فعل ذلك أضن أنه أثر عليه لحم الغنم فالمرجوا أن تبعدوا عنه هذا أ للحم قبل أن يقول شئ آخر
تعليق: RAFKI
العراب أبغاو إمشيو الجنة بالغة العربية والله إلى العرب ذللوكم ومحو الثقافة أديلكم إسم أومازيغ ممنوع أجينشكوم متلوفين ماأنتم عرب ماأمازيغ العرب في هذا العالم إلى المزبلة وفي يوم القيامة إلى الجحيم آرأيتم يوم عيد الأضحى في الحسيمة ماذا أعطوا لكم العرب
تعليق: ssss
أعتقد أن هذا شخص ليس أمازيغيا بل من ألئك الذين أردو ومازلو إقبار الهوية الأمازيغية بعتبارها مكون أساسي من المكونات وطننا، بحيث يريد إلصاق الأمازيغين صفة التشدد وإقصاء العناصر غير الأمازيغية
تعليق: t-damp
wach nta hma9 katatlab man bnadam tahiyat salam bazul iwa lah ihdik rabi galina golo salam o3likom walakin ntoma lmoharijin mana3raf malkom
تعليق: محمد شيبلا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أما بعد:
"نحن أمة أعزنا الله بالإسلام فإن ابتغينا العزة في غيره أذلنا الله". فأرجو ممن تعالى على تحية الإسلام أن يقف عند حدوده وأن لا يفرض ثقافته وأفكاره للأخرين إن كان هو متشبع بها. ومن فرض عليه قول تحية غير تحية الإسلام, كالذي فرض على المتصل أن يعبر عن تحيته بكلمة "أزول" أو إن كان متشددا بتلك التحية, فما على المتصل إلا الرد عليه ببضع كلمات: وعليكم الزوال, لكي لا تتكرر مثل هذه الأفعال ويتم بذلك انقسام المغاربة وعودة العرقيات والنزعة القبلية....(هذا مجرد رأي يحتمل الصواب ويحتمل الخطأ) هذا والله أعلم. نسأل الل الهداية والسداد والثبات على الحق.والسلام, لا تنسونا من صالح دعائكم.
تعليق: sohayb
هذه "الأزول " لم نعرفها نحن الريفيين ولم تلقن لما من طرف أباءنا وأمهاتنا.فواضح أنها دخيلة علينا.أما عبارة "السلام عليكم" فهي من صميم الدين الاسلامي فلقد ورد بشأن وجوبها واشاعتها الكثير من الأحاديت وورد بشأن فضلها أيضا الكثير من الاحاديث.
أقول الدين الاسلامي اذا كان المذيع يِؤمن به أما اذا كان من الذين لايؤمنون به فعليه أولا أن يعترف بذلك لكي نعرف مع من نتكلم أو بالأحرى لمن ننصت.
وأخيرا كما ورد في المقال لماذا يستعمل هذا المذيع العشرات من الكلمات العربية ثم اشمئزت نفسه من تحية الاسلام ؟ هل وراء الأكمة شيء؟
تعليق: arif arif
انا ريفي جد عن جد و الى حدود اليوم لم أسمع أي كان من أعمامي و لا جدي رحمه الله الآن قال كلمة أزول و حتى الشباب الذي كان في السبعينات و الثمانينات نطق هذه الكلمة
السلام عليكم تعتبر بالنسبة لنا ريفية 100/100 و لا عقدة لنا منها و هذا يعرف بالمقتبس في كل لغات العالم، و الذين يبحثون عن لغة خالصةفي الحقيقة يبحثون عن المستحيل. كل اللغات فيها كلمات مقتبسة ككككككككللللللل لغات العالم بدون استثناء.
أنا بدوري أندد بهذا السلوك ان صدر عن هذا الصحافي ان صدر فلم أسمع هذا البرنامج.المرجو منه أن يشرح لنا ما معنا أزول و عن جذورها اللغوية هل هي سوسية أم زيانية .أما السوسية فلا لأني عشت سنتين معهم( منطقة جد قروية و الكل لا يتقن فيها الا السوسية) و لم أسمعها أبدا بل يستعملون السلام عليكم .
المرجو منه أن ينورنا عن معنى أزول و له الشكر الجزيل
تعليق: ريفي امازيغي
لقد اسات الاختيار لاننا نحن الريفيون الامازيغ يمكن ان نتسامح معك في ان تعادي ما شئت الى الاسلام لانه دين ارتضيناه واخترناه ولا داعي للمزايدة الفارغة نعم نحترم مكوناتنا الامازيغية ولكن السلام نحن اشد من يدافع عنه من غيرنا .ودعك منالاوهام فلن اعادي ديني ولا وطني ولا اصلي اليفي الامازيغ ولو اغدقت علينا اوروبا بالدهب والنفيس لاننا بكل فخر لا نباع ولا نشترى ولكننا نؤمن وناخد المواقف ونختار المبادئ
تعليق: yadjis narif w
9ad yakono hada khatae lisan fa9at wa lima kolo hada ana9d ya ikhwati...............fal insano layssa ma3somon 3ani lkhatae............fakolona nokhtie ..............nahno sa nohasibo hada lmodi3 walakin nakraho an yohasibana l akharin .wahada howa lkhatae lha9i9i
تعليق: ريفي امازيغي
ازوغ ادسنغ ماني راحن التعاليق انو .سقادغد ثناين اجنت خلموضوع اصحفي ندمازيغث اجن خالموضوع نالجمعية نصون اك الدغرني خاصة من ا
تعليق: massin
إلى الأخ مسلم
من قال لك ان كلمة أزول ليست في اللهجة الريفية ونحن نرددها يوميا سأعطيك مثل لما كنا صغار كان والدين ينصحون بالسلام على اقربائنا ويقولون بالريفي ( ُزوْس فُوْس إعِْززَكْ أو ُزوْس أَزَجًفْ إجَدًكْ ) ومع مرور الأيام عربت كلمت ازول فصار البعض يقولون مثلا ( سَجًمْ فُوسْ إعِْززَكْ ) و كلمة سَجًمْ تعني سَلًمْ وجائت من السلام و كلمة ُزوْس جائت من أزول وتعني السلام بالأمازيغية
تعليق: h.amazigh
أنا أتفق مع المذيع هذه قناة أمازيغية وجب أن يكون كل شيئ فيها أمازيغي ..فبإستعمال كلمة السلام يعني إقصاء تحية إمازيغن أزول..ومعروف أن مداخلات المتأسلمين تبدأ بقراءة الفاتحة والصلاة على النبي ثم يردد دعاء التلفزة وتحية السلام و و و كأنه يصلي صلاة التراويح ..
تعليق: ريفي امازيغي
الى الاخ h.amazigh الامازيغية شيء والعربية شيء والاسلام شيء اخر كل ما كان يمكن ان يتصرف به المديع هو احترام الاخر ويرد عليه بالمثل مثلا ادا قال الضيف في البرنامج ازول يرد عليه ازول وادا قال السلام عليكم فاليرد عليه بالمثل لان من شيم الكريم ان يكرم الضيف حتى وان كان في برنامج على امواج الاداعة لانها بكل بساطة اداعة يجب ان تحتضن الجميع وان اختلفة في التصورات والمبادئ .مادا كنت تنتظر من الامازيغ ادا دهبنا وفق طرحك هل الامازيغية تعني اقصاء الاسلام ’ادا كان هدا هو الطرح فاننا نريد ان نؤكد بان الاسلام احتضنا الامازيغ والامازيغ احتضنو الاسلام والاسلام لا يعادي الامازيغية مثلما يفهمه البعض منا .فبهدا الشكل سوف نتصارع في التوجهات ونختلف تماما لاننا نريد الامازيغية التي هي من ثوابة الوطن ان تكون لغة وطنية ورسمية حتى نحافظ على الهوية والثقافة واكد بان الامازيغ اكثر الناس احتضانا للاسلام من غيرهم ولنبتعد عن التطرف سواء اكان في الدين او في المواقف والتوجهات لان بكل بساطة التطرف لا يخلق سوى التطرف في الاخير السلام عليكم وازول .....
تعليق: SI HADJ MOHAND DJAFFAR
je tiens à saluer tous les amazighs de talazgha,en ma qualité de Kabyle d'Algérie, seulement, je dois souligner que la question identitaire concerne exclusivement les peuples et non pas les Etats qui se moquent de nous,
Vive les amazighs
thanmirth
تعليق: tarifit
السلام عليكم
انا ضد هذا المذيع . صحيح نحن امازيغ ولكن اولا و اخيرا نحن مسلمون و لله الحمد.
تعليق: امازيغ
الغريب في الامر ان كل شيء نلصقه بالدين كانه اداة للاحتماء و الهجوم على الاخرين، و انا لا استغرب من هذا المقال و لا من ناشريه و انا اعرفهم كامل المعرفة و لاداعي للدخول في تفاصيل هذا الحدث الذي صنعته جريدة نبيلة هادفي الذي سبق لها ان اتهمت عامل الناظور عندما تحدث بالامازيغية باحياء الظهير البربري و قد تلقت ردود كثيرة فالمتتبع لهاته الجريدة يعرف مسارها و خطها التحريري، اما بخصوص هذا المقال فردود الاخوة لا يجب ان تنساق وراء مغالطات اراد بها صاحبها تصفية حسابات مع مذيعي الاذاعة الامازيغية لا غير و المرجو كذلك ترك الدين بعيد عن مثل هاته الخزعبلات التي لا تنفع في عالمنا اليوم ، فلكل مقام مقال
تعليق: hamid machi mosslim
kolana nad3i al isslam ya akhi ta7iyat azoul mwajdo f bilad tamzghaa hiya kma hola en españa o hi en inglais o salut en france 3alch li kaygolo khbar g france mnkaygoulo salam ghi amzigh igoulo salam fin kom isslamion li da3iw dimo9rtia aa azuoul 3ib o tai7yat okhra la 3ar 3laykoum olah karhtou lina issalm kharajto 3la isslam rabi ghay 7akamkoum
تعليق: ريفي (ورياغلي)
أيها الاخوة لاداعية للانشغال بهؤلاءالمدعين أنهم أمازيغم وما هم بأمازيغ هؤلاء العلمانيين اليوم يقولون "أزول" وغدا سيقولون "شلوم"
تعليق: akkouh
ازول ذمكران للمذيع الأمازغي الذي كان في برنامج مخصص وليس في برنامج ديني ولاداعي لخط الاوراق يامعشر قريش فالاسلام جاء لكافة الشعوب للتدين به وليس للتعريبب ثم ليس للتعريب فكل تحية في العالم لها مدلولها واحترامها للاخر
تعليق: Amzrouy naRIF
AZUL
احيي الاخ massin من كل قلبي انه توضيح في المستوى اعطيك 10/10
احسن تعليق للاخ massin
تحية اليك مجددا واتمنى ان تقبل مني الاقتباس من كلماتك Azul
تعليق: Arifinou
اتقي اللــه فـي نفسـك ايهـا المذيـع نصيحـة من اخـوك في الله والسلام عليكـم
تعليق: h.amazigh
إلى (ريفي أمازيغي) عن أي إحترام تتحدث هل تسمي إقصاء وتهميش هويتنا إحترام ..والمأسف أنهم إستغلو الدين وإتخذوه سكينا طعنونا به من الخلف..
المذيع تجاهل الرد وهذا إحترام بذاته عكس أي مذيع إسلاموي إذا قمت بتحيته أزول سيشتمك وسيتهمك بالكفر و.و..و.. لالشيئ سوى أنهم يجهلون الإسلام و يقدسون لغة القرآن أكثر من القرآن نفسه ..أنا أتحدى كل من يتطاول على تحية إمازيغن أن يشرح معناها ومغزاها ..
تعليق: azul
azul adyini azul adi99em d azul adimeth ad azul azul
تعليق: رباطي
الى كل من يدافع عن الامازيغية لماذا تناقضون أنفسكم لما لاتكتبون بلغتكم التي تزعمون وتتركون اللغة الربية لغة القرآن
تعليق: rifi
الى h.amazigh والمؤسف وليس المأسف اكتب بالامازغية هذا أفضل لك
تعليق: dchar_ino
salam nasse waslo al9amare ama antouma ab9awe fa salam wala azoul
تعليق: swani
arasol sala alaho 3alayhi wasalam amarana bi asalamo 3alaykom wala ba (azul) islam wahid
تعليق: zombi narif
azul nach snagh azul dij an saham gi our wa3rab nach olabod adinigh azul mizi akraho al 3arabi mri rwafa adkaya2 snan miniga wa3rab adminyazo adig adminghas dagour atafi dafgham zi islam fahom al mas2olin walakin lil2asaf 7na 7ayawan nati9 aw hayawan alifa machi korchi rwafa? a9ana gi holanda nadwar diholandayan a9ana gi franc nadwar difancaisan a9ana gi sapanya nadwar disaponya nachnin ghana mochkil ghana ar3ib mara nasiwar admazeghth gi europa nigh gi maroc loghat al omm ya7asra . swasa rabda 9an azul amazegh nadjaza2ir i9a azul korchi imazeghan an chamal ifriquia 9an azul illa rwafa idan assan ikhfinak minta3nin ? da3rab alla roman ? .....nachnin dimazeghan ayouz omathn anyazon adisa7a7 al khata2 gi tv amazegh marmi adyas ijanha anag fos dagfos. agam ra39ar ankom ayini nisbohlin 3addanbi ayini nis3a9an mohamed haj sallam ad molay mohand ....ayouz marra imazeghan narif
تعليق: arnouki
بصراحة تنفعلون كثيرا لذلك لا تركزون وقلة الوعي بمفهوم التحية ولد ردود كأنها من عرب الخليج
كان على هيئة تحرير الموقع مراعاة مثل هذه الأشياء وعدمنشر مثل هذه المواضيع لأنها تولد إنقسام داخلي نحن في غنى عنه
إضافة كون أغلب القراء قد إستسلموا للتعريب وأتحداكم يا من يتهجمون عللى المذيع أن تثوروا على التعريب الذي أخذ يسيطر على الحسيمة
تحية لكل من شرح كلمة أزول التي لا تعادي أحدا
الـسلام عليكم وأزول خاااكم
ancham aythma
ayuz all
تعليق: arifi
azul
viva il modi3 nagh , salam wa3likom machi dalfard ajohala, ghas rha9 nach tazogh atinim azul
تعليق: محمود الريفي
نحن الريفيين والامازيغيين قد أنقذنا الله تعالى من عبادة الاوثان والاصنام بل ان الله تعالى قد أعزنا بدين الاسلام فكل من خرج عن ذلك فسيذله الله تعالى

بالنسبة للمذيع فقد يكون قد تصرف بحسن نية فارتكب هذا الخطأ بشكل لا يقصد الاساءة الى تحية الاسلام فهو مسلم بدون شك والحمد لله على نعمة الاسلام العظيم

لكن للاسف الشديد ارى ان بعض المعلقين خاصة رقم 21 يعلن بصراحة انه غير مسلم مما يدل ان بعض الامازيغ قد ارتضوا ديانة اخرى غير الاسلام قد تكون الوثنية او المسيحية ولا يستبعد ان تكون اليهودية والعياذ بالله


تحية اسلامية ريفية
تعليق: arif arif
شكرا أخي oma masin على ردك على تعليقي
لكن لا بد من بعض المبادئ الأساسية في اللسانيات، أنا أدرس الامازيغية و تعلمت أن الحروف المنقلبة تكون ذات تقارب نطقي مثلا الحرف القاف و الغاء تنطق تقريبا من نفس المخرج لذلك نسمع الاخوة السودانيين ينطقون كلمة (تقريبا = تغريبا ) و كلمة( راجا )و التي معناها عمتي ينطقها العرب و السوسيون( لالا) لأن الللم و الراء متقاربةفي المخرج الصوتي .

أما زوس فلا تقارب ولو من بعيد مع أزول حتى التفعيلةأو الميزان الايقاعي بينها غير موجود و (زوس) تعني حسب قولك (سلم) أي أنها فعل أمر يسلم
أما أزول فلابد أن تكون بما معنى السلام فلا أجد أي تقارب بين فعل زوس و اسم السلام .
المرجو منك أن توضح لي من أي فرع ريفي أنت تمساماني أوتوزاني أو...أو..... هكذا سيسهل علينا البحث و التنقيب عن هذا المصطلح الذي أسمعه لأولمرة و تشكر على مجهودك
و في الأخير لا بد للغة أن تكون سلسة و سهلة التناول حتى تبقى حية و اذا اقتبس مصطلح مثل السلام عليم فلا مشكل أظن كماقلت في مقالي السابق فكل اللغات فيها اقتباسات مثلا الاسبانيةو البرتغالية يستعملون (ال) التعريفية في كلمات كثيرة و لم نسمع أبدا أحد الاسبان يتشكى منها
مثلا wad alkibir- almodovar -almedina-alcantara-alquilir-albadiya-alfombra-alyantar........
الفرنسية نفس الشيء يستعملون كلمات عربية أو دارجة بلا عقد بل حتى كلمات انجليزية
وبدون الاطالة في سرد الأمثلة أود التنويه الى أن الحسيمة تمثل ظاهرة فريدة من نوعها ألا و هي التحدث أو الكلام بالريفية على صعيد وااااااااسع و هذا ما لا نجده الا في قرى المدن الأمازيغية الأخرى .و هذا ما وجب المحافظة عليه لأنه ارث حضاري وثقافي يشكل جزءا من مكونات شخصيتنا الريفية الأبية
azol awma masin و السام عليكم
تعليق: arnouki
azul
adrari michkom yughan
mawdo3 isawar akh azul ad salam
i ikaniw mikh danagh fat7am ag wa3raban
wani ijan dagaz damazigh adissan adisiwar
wani idawran da3rab adig dora gha alkhalij adi3ich ag aythmas
thanitin tamurth iamzighen imsarman
تعليق: bariyo
الى الأخ massin من أين أتيت بهذا الشرح العجيب و الغريب زوس جاءت من كلمة زورس لأن بني ورياغل يحذفون الراء عكس تمسمان و بقيوة .وهي كلمة عربية ومرادفها الأمازيغي هو سجم .أما كلمة أزول ليست ريفية بل تم استقدامها من الشعوب الأمازيغية الأخرى في مالي الطوارق ./كما أني أتدى اي أمازيغي أن يتكلم دون أن يدخل العربية او لغة أخرى .فلماذا هذا التامل على العربية لأنها لغتنا الثانية ولن نتنازل عنها بجانب الأمازيغية
تعليق: yajiss ntamassint
walah ila 3andak lha9 akhay dchar_ino nas mana3raf fin wasslo orwafa olamazigh dyalna ba9yin matkhalfin 3lach hna fin mamchina ofin makonna kanab9aw dima hamajiyin binadhar l3arab
تعليق: yadjis narif w
saraha lmodi3 oyakhdhichi tanmirt inata.o amokh ina omathnagh ((( arnouki))) mikhaf ikhanagh tasdahakam a3raban .9anech damasram damazigh darifi adinigh azouuuuuuul.
okorijan a9ath hor gi ata7iya inas omadam idha3a nathmazight ikhasa adinin azoul bach atoch ijan asoura wadhiha thamgha il idha3a.
owani iginan azoul 3amas okhasansadj 9aghas azoul ziravda thadja ri othkhisadhchi asadhsadjadh waha. tanmirt.......nigh aytinim wakha tanmirt haram.......o3amas okhasathsadjam.............
تعليق: azulllllllllllllll
azuuuuuuuuuuul thmarth ino jusqu'a à la mort i
triste constat je viens de lire tout vos commentaire félicitationà la famille al fassi aussi félicitation en gouvernément arabes ils ont reussi leur projet d'arabisation
j'ai une question a posé à tout les rif arabise par l'idoelogie arabiste
la quéstion et suivant vos pensez que pour rentrée au paradis il faut
parler l'arabe alors pourkoi dieu à crie les autres langue
irifyen agham za kithas achinawam ar3r sa din roukha inimayi amsarman mathini cha nal3b bnatham athyini
azul nir bonjour ni shalom ni bonsoir wathini bo almochkil nec agharakh vive azuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuul .
تعليق: azuuuuuuuuuul
dchar ino watkhalit cha thi wat khalit cha technologie agath alogha nacha3b
dchar -ino ne melange pas entre la technologie et la langue d'''un peuple à cause des arabes que nos somme en retard ils ont exclue le peuple rif de l'excistance
vvie imazighen mani madjan
thawmat zi bruxelles
تعليق: azuuuuuuuuul damkran
hhhhhhh viva imaziran tamazikhat
تعليق: ahodri...rif
أهذه الحادثة هي التي أ سالت كل هذا الحبر ،أم أنً الأمر يتحداها ،ليصل هؤلاء إلى نفي القضية ككل، فا نهالت علينا الخطب التي تُهدى ولا تباع ،ليصلوا إلى التكفير فتناسوا قول الله تعالى ٌ إنً في إختلاف الوانكم والسنتكم لآيات ٌ.
ولا تنسوا قول الشاعر:
أغاية الإسلام أن تقصًُوا شواربكم....ياأمة ضحكت من جهلها الأمم.
تعليق: think again
to me this is not important my friends. say azol or say salam it is up to you. let us examine what african poor person said in aljazeera" be chinsese or white or black or even green or muslim or american ....help people help people" what do we understand from his words? indeed he said something of extrem importance ...he meant that we do not have to stick to these nonesense matters whereas we are living in a bad conditions and circumstances . i mean we have to seek change wherever found... so many uneployed youths are in the streets add to them so many poor people are starving and do not have what to eat or where to live just here in alhociema.... who is behind this? is it salamo"alikom or azool>? no one of them is the reason !! we are responsible for that;;; islam does not harm any one nor tamazikht does,only individuals do so you and me who destroy our life because we do not think again and again ... rifian people do not have the right to act against salam because rifi language is full of rabic words and can not stand by itself in this status quo.. examine again rifi language you will notice it is too late... so let us celebrate cultural diversity and look forward having a reasonable life... i hope the message is clear... sorry for writing in english because my pc does not contain arabic nor tamazikht that is the qestion ?? why is it the case in your opinion ? is it salam or azol? please please think again
تعليق: عزي أموح
الغوص في موضوع كهذا كمناقشة ما الذي سبق الآخر الى الدنيا الدجاجة أم البيضة ,فسواء أسبقت الدجاجة أو البيضة فالأمر لا يهم في شيئ ,ان تقول السلام عليكم او أزول أو بونجور ,.............. فذلك لا ينفع ولا يضر في شيئ ,لقد استوى المذيع مع المتصل به والموقع وبعض المعلقين ياأمة ضحكت
تعليق: amana3ro9
yadjis tamsaman + dchar ino kaniw tazom atawdam al 9amar sopalto ma asan ba3da tahat inak azul mra da9imam tno9om dini isalam ni otirim al 9amar otiwdam wakha abo3irma sasalam ni
تعليق: rf
ikhwani rifiyin in kontom tatabi3ona habibna lmostafa slalah o3alayhi wasalam fafcho salama wa in kontom tatabi3ona nokat l amazighiya olhiphom fa9olo ma chi atom azul aw hay aw hola aw aw aw
تعليق: arifi
al9afilato tasir wa lkilabo tanbah.....kafa minatorahat wa kafa mina damghaja wa kafa mina ali sti3mar 2ala alhowiya al amazighiya .nahno cha3bon bi loghatihi wa tha9afatihi wa.... mithla ba9i cho3ob ....la tohawilo an to9himo ddina fi kolii chaye..adino chaye wa lhoxiya chaye akhar.limadha hadha atahajom 3ala almodhi3 ka anaho irtakaba jarimatan .azul .salam.ola .bonjour. ...mojarad tahaya .fa ta99o laha la3alakom ta39ilon .falaho khala9a kolo cha3bin bi lisanihi wa loghatihi walawnihi....
تعليق: Arifi Anifi
Azuuul kh akoum marra imazighen n arif i3izzen ichan3an ... ma yenni ig it wa3arban gi ra39ar ansan nigh 3aad tamchombodan ad irin d irifiyyen... asan inigh rah 5 n al9oroun nachnin an tasragh ssalam ,macha d chi n ssalam wa than azri awradi ; roukh azzough akoum inigh d awram ghar azul annagh hsan , as7ab ssalam wa ghasan bo ssalam ghir al7oroub d alfitan ... Azul annagh tarnkir maskin mokh ma igga as n a99as ,akhanagh i7awer mli7 awradi ....tzogh khawem marra thanmmerth ankoum ay imazighen n arif ichan3an ,ARIF ANNAGH AMA9RAN YAZZO IRIFIYYEN IMA9RANAN ,MACHI YENNI MACHI IKOKKO7AN ANNI IG TTAB3AN I3DAWAN ANSAN A TTODATH ANSAN D ACHCHAN ANSAN D ADA7I ANSAN ......
تعليق: massin
إلى الأخ bariyo و arif arif
كلمت( أَزُورَسْ )جائت من كلمت ازول والتي تعني السلام بالامازيغية هنا نقوم بحذف حرف ( س) اللذي يدل على الأمر في اللغة الأمازيغية مثل( إِنَسْ ـ أُشَسْ ـ أَوْيَسْ ...إلخ نبقي بكلمت أزُورْ هنا نجد تبديل حرف ( ل) بحرف( ر) وهذا راجع في اختلاف اللهجات في اللغة الأمازغية من منطقة لآخرى مثلا إخوتنا في منطقة كبدانا ينطقون بحرف( ل ) عوض حرف( ر) في اللهجة الريفية مثلا أَغْيُورْ ـ أَغْيُولْ ، أَرْغَمْ ـ أَلْ غَمْ ...إلخ توظيح إلى كل من لم يقل ان أزول ليست في اللهجة الريفية
تعليق: yadjiss_nalhoceima
ازوووووووووووووووووووووووووووول
ازوووووووووووووووووووووووووووووول ايثم مار اذ سيثم
مالكم مع كلمة ازول ولكن لو كان سمعتوه كيقولSALUT او hi او HOLA كع ما ايكون ديتها فيه وحين سمعتو ازول دارت بكم الدنيا اوقف ليكم شعار فالراس بغيتو تمسحو الريفية من العالم ياك
قال تعالى :

ومن اياته خلق السماوات والارض واختلاف السنتكم والوانكم ان في ذالكل للايات للعالمين
واتم مرضيتوش بلي خلق الله يا معشر المنافقين نحن نعتز بكلمة السلام عليكم لانها تحية الاسلام ومعناها مفهوم لدى الجميع وكذالك SALUTو GOOD MORNING وكلمة ازول بما انها يفتتح بها الكلام قد ترمز الى فال حسن ولكن من جعلنا نجهل معناها هو المستعمر الذي يعمل جاهدا في طمس هويتنا ولكن الى حين لان الاستعمار في طريقه الى الزوال وشرارات الامازيغ بدات تلوح في الافق ولن يافل نجمه ابدا
جعلتم من اللغة الريفية خليط من الكلمات اسبانية وعربية وفرنسية وضاعت كلماتنا لكن هيهات الريف انجب رجالا اكفاءسينقون لغتهم من كل دنس وان شاء الله ستكون اللغة الرسمية للبلد الى جانب لغة القران
عندها ستعرف معنى كلمة ازوووووووووووول وقومهاباذن الله
تعليق: yajiss ntamassint
awalan akhi aman3o9 ana lasto bi yajis ntamsaman sahih khata2ak
تعليق: amjahad
عيب عار على الموقع وعلى بعض المعلقين عليه
والله ألجهل وصل الى أبعد الحدود
لقد كان البرنامج أمازيغي أليس كذالك أي خاص فلم لم يحترم المتصل البرنامج ويقول أزول هي إسأل نفسك وأيضا لما تشبث بها ولم يعيرها إهتماما

يا إخوتي إتقو الله وألعنو أصحاب الفتن لقد حاول المتصل إهانة هذا المذيع الذي كان يزاول عمله
فكيف تجيب أنت على الإهانة الموضع كان على المتصل وليس المذيع
ولأريد إستغلال الأمازيغية ومثل هذه المواقع لتصفية المشاكل الشخصية
عيب أن تفرق إخوتك في الله
لنقول أنه ملحد فقط إفتراض فهل ستلزمه بالسلام طبعا لا لذا إفعل كما أوصى الله ورسوله بالتعايش بين الأدين وتحية الى هذا المذيع المضلوم
وأرجو ألا تستغل مثل هذه المواضيع لجلب الإنتباه فهي حساسة وتستهدف روابطنا الأخوية
تعليق: AMAZIGH
ازول دامغناس اي مارا ايمازيغن
ايوز ايكنيو
تعليق: ريفي حسيمي
لا تستغربوا اخواني فما وقع من علامات الساعة
لاحول ولاقوة الا بالله العلي العظيم
تعليق: h.amazigh
أنا أتحدث معكم باللغة العربية تضامنا مع ضحايا التعريب و ليس إحتقارا للغتي ..نقطة ضعف العدو هي معرفة لغته..
يجب علينا قتل اللغة العربة في شمال إفريقيا وإرسال جثمانها إلى الخليج لتوارى الثرى في مسقط رأسها لأنها تشكل أكبر تهديد لوجودنا ..
azul xakom mara
تعليق: A3RAB
TAHIA 3ALIA LIMOUMCHIT ALIDA3A INA KALIMAT ASALAM OU3ALAYKOUM LA MAHALA LAHA MINA ALI3RAB FI AL BARAMIJ ALAMAZIGHIA.CHOUKRAN
تعليق: أبو أحمد
أضحى المذيع مظلوم وهو الذي بيده سلطة المنع أو البث؟؟؟
سنقول لكم شئ، بما أن هذه الاذاعة لنظام مغربي عربي مسلم ودستورها ينص على أن دين الدولة المغربية هو الاسلام واللغة العربية هي اللغة الرسمية فقاطعوها .
أدعو الله أن يتم فتح فرع الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية بالحسيمة كما حصل في الناظور وأتمنى من النقيب عبد الرحمان بن عمر أن يرفع دعوى أخرى ضد هذا المذيع المتعصب الذي لم يلتزم بما هو منصوص في الدستور المغربي.
وختاما السلام على من اتبع الهدى
تعليق: Azul
لم دواعي نشر هذه المقالة للمذيع حق التصرف عندما يخرج المتصل عن الموضوع وما بالك الحديث باغة ليست لغة البرنامج فليجرب صاحبنا مع الاذاعات الناطقة بالفرنسية ......حتما لم يستطيع ولم يسبق له وفكر فيها اطلاقا وأحرى كتابة مقالة ............
اتق الله في لغتك الأمازيغية واعلم أنك بهذه الطريقة تحارب لغة معينة باسم الدين والاسلام بريء من ما تدعيه
تعليق: مغربي
الى h.amazigh لاشيء يشكل تهديدنا الا مثل أفكارك التي تفكر في محو اللغة العربي من شمال أفريقيا وتعويضها بتلك الهيروغليفيةأو على الأصح العبرية
تعليق: amazigh
chalom ayatma mamach tajam
تعليق: sohayb
الى h.amazigh لن أطلب منك مامعنى المتأسلمين ومن هو العدو ولا كيف تشكل العربية تهديدا للأمازيغ كأن اللغة العربية بحد ذاتها كلاشينكوف.فقط أطلب منك أن تتبرأ من اسمك (حسن) الذي ينحدر من اللغة العربية لتكون منسجما مع أفكارك وهلوساتك.ماعليك الا بالولوج الى أقرب محكمة في أوروبا مع شهود من شاكلتك(نوعيتك ) والبدء باجراءات تغيير الاسم .ولك كامل الحرية في اختيار الاسم الذي يعجبك.وهكذا تكون من الأوائل الذين باشروا بقتل اللغة العربية.ألم تدعو في ردك الأخير الى قتل اللغة العربية؟iwa yallah btda
تعليق: h.amazigh
يا أخ إسمي العربي هو جزئ من سياسة التعريب القصري لإيمازيغن وأنا أعدك أني لن أكرر خطأ جدي وسأسمي أولادي بأسماء أمازيغية..
تعليق: ريفي الحسيمة
ازووووووول . للذي يقول ان لاتوجد كلمة ازول عندنا نحن الريفين او لم يسمعها عند اجداده اقول له انك على خطأ . فعلا ازول كلمة امازيغية معناها السلام في اللغة العربية . نحن الريفية نقول مثلا زوراس فوس او زوراس الزدجيف . وفي منطقطة سوس يقولون زولاس فوس او زولاس أزليف . والسلام عليكم او ازوول خاوم ايثما امازيغن .
تعليق: azuuuuuuuuuuul
يا عريبان ادا أردتم الجنة فلن تدخولوها بالسلام و يا ايمازيغن قولوا أزول فانها لا تدخل الى جهنم
تصوروا معي لو كان هذا المذيع عروبيا وقال لا تقولوا أزول و قولوا السلام لصفق له الكل
تحياتي لهذا المذيع ....و للأفادة فأزول هي كلمة أمازيغية مركبة من أز-أول أو أدس أ وول....التي تعني "اقترب للقلب" تم لها الادغام فحولت من "أدس أول" الى أزول ...أما السلام فلسنا في الحرب حتى نطلب السلام
تعليق: t-damp
haramon 3alaykom tobadilona kalimat lah bikalimat azull
تعليق: بني ورياغل
هل قال لك ابوك يوما ما ازول يا المتطبع مع اسرائيل.نطالب من الادارة الرجعية للاذاعة ان يفصل عن عمله لانه اخرج من فمه سما قد ينشر الفتة داخل امة واحدة.وتحية نضالية من جبال تماسينت الصامدة.
تعليق: حسيمي
تبا لهذه التحليلات التي تعطى لهذه الكلمة المشبوهة وتبا لهذه اللغة ولمن يدافع عليها
ولي سؤال لهؤلاء الذين يدافعون عنها
لماذا لاتترجمون القرآن الكريم الى" الأمازيغية"

أضف تعليق

هام : المرجو عدم تضمين تعليقاتكم بعبارات تسيء للأشخاص أو المقدسات أو مهاجمة الأديان و تحدف كل التعليقات التي تحتوي على عبارات أو شتائم مخلة بالأداب....

 التعليقات تعبر عن رأي أصحابها ، ولا تخص إدارة شبكة دليل الريف
 

اضغط هنـا للكتابة بالعربية

شروط نشر التعاليق بشبكة دليل الريف

للاستفسار حول ردودكم وتعاليقكم يرجى مراسلتنا على البريد الالكتروني التالي

dalilrif@gmail.com
 


* = حقل مطلوب

:

:

:


9 + 7 =


فيديو يظهر محاصرة بنكيران في برشلونة آدم ماهر يختار تمثيل هولندا بدل المغرب ندوة حول محمد امزيان على قناة الجزيرة مباشر تعنيف المعطلين امام استئنافية الحسيمة محاصرة مسيرة بإمزورن اعتقال البقالي على قناة مصرية بوعياش : "غير ديونا كاملين كلنا مناضلين" بنشماش يثير إختطاف البقالي بالبرلمان لحظة نقل الناشط البقالي الى السجن حيثيات إعتقال عبد الحليم البقالي محاكمة قاتل الحساني على الجزيرة

تفكيك شبكة لترويج المخدرات ورجال أمن في لائحة المتورطين متابعة ممرضات وراهبات بمليلية بسرقة 25 ألف رضيع مغربي 86 متابعة قضائية لأعضاء بالمجالس المحلية في 2011 وزارة النقل تفتح ملف تعديل مدونة السير المغرب يقيّم برنامج جبر الضرر الجماعي السجن لأفراد شرطة خليجيين بتهمة الدعارة في مراكش بلجيكا تخفف اكتظاظ سجونها بنقل معتقلين مغاربة إلى بلدهم

|  اتصل بنا   |   أعلن معنا   |   تـنــويه هام  |   انضم إلى مراسلينا   |  فريق العمل  |

جميع الحقوق محفوظة لـ شبكة دليل الريف dalil-rif.com 2007 - 2012 ©