فعاليات ريفية بالداخل و الخارج تطالب بانصاف التعبير الريفي في برامج القناة الامازيغية

دليل الريف : متابعة
وجهت مجموعة من الفعاليات الريفية بالداخل و الخارج رسالة الى مدير القناة الامازيغية تعبر فيها عن استيائها من التمييز الذي تنهجه القناة اتجاه ما اسمته بتعبير امازيغية الريف و الإقصاء للمثقفين و الفنانين والفاعلين الريفيين في برامجها.
واضافة الرسالة الموقعة من ازيد من 70 شخصية ان القناة ببرامجها الحالية تواصل تهميش الريف الذي عان منه منذ عقود وانه ليس من المعقول أن تركز نسبة كبيرة من مجموع برامج المقدمة على منطقة واحدة وثقافة واحدة على حساب المناطق والتعبيرات الأمازيغية الأخرى، كما عبر الموقعون عن رفضهم القاطع اختزال الأمازيغية في مكون واحد من مكوناتها الثلاثة.

اليكم نص الرسالة
إلى السيد مدير القناة الثامنة في الإذاعة والتلفزة المغربية الأستاذ محمد مماد
الرباط – المغرب
لاهاي: 3 أكتوبر 2011
الموضوع: المطالبة بإنصاف أمازيغية الريف في برامج القناة الثامنة- قناة تمازيغت –
تحية واحترام وبعد؛
في إطار المسؤولية الملقاة على عاتقكم في إدارة وتسيير القناة الثامنة - قناة تمازيغت - يسعدني أن نعرض على أنظار سيادتكم باسم " لجنة الدفاع عن أمازيغية الريف في الإعلام المغربي" بعض الملاحظات بشأن البرامج التي تبثها قناتكم، وكذا حول كيفية تعاملها مع التعابير اللغوية الأمازيغية المعروفة في بلادنا وهي : تريفيت، تشلحيت وتسوسيت.
فبعد مرور أزيد من سنة على انطلاقة القناة، التي كان من المفترض أن تكون قناة لكل الأمازيغ دون تميز بين المناطق والجهات من جهة، وبين التعابير الأمازيغية المذكورة أعلاه من جهة ثانية، نلاحظ ما يلي:
• تهميش شبه تام لتعبير أمازيغية الريف وللمثقفين والفنانين والمسرحين والفاعلين الريفيين في برامج قناتكم. علما أن الريف مجالا وإنسانا يساهم في تمويل هذه القناة التي تتنكر له في عموم تجلياته الأدبية والفنية والتاريخية.
• غياب التوزيع العادل للحصص والبرامج بين التعابير الأمازيغية المختلفة وعدم مراعاة توقيت البث بشكل ديمقراطي ومتساوي بين كافة التعابير الأمازيغية الموجودة في بلادنا.
• هيمنة ثقافة الفلكلور على برامج القناة، وغياب شبه تام للبرامج الاجتماعية والثقافية والتربوية والتاريخية والسياسية الجادة والهادفة فيما يوحي بأن القناة لم تتجاوز بعد المنطق المخزني السائد سابقا حول الثقافة الأمازيغية، حيث يتم اعتبارها فكلورا فقط.
• غياب قضايا المهاجرين المغاربة بالخارج في برامج قناتكم.
فانطلاقا من الاعتبارات السالفة الذكر نعلن لسيادتكم عن استيائنا العميق من نوعية البرامج والتوجهات العامة للقناة التي تشتغل بخلفيات مسبقة، حيث لا ترقى إلى مستوى طموحات الأمازيغ عموما، والريفيين خصوصا.
ومن جهة أخرى نؤكد لكم أن هذا التعامل الازدرائي مع أمازيغية الريف، وكأن الأمر ليس سوى واجبا فرض عليكم، لا يخدم أهداف القناة التي من أجلها تأسست. ثم إن اختزال الأمازيغية بمكوناتها الثلاثة في مكون واحد على حساب المكونات الأخرى، أمر مرفوض مطلقا.
فمن خلال برامجها التي لم تثبت بعد جودتها تواصل قناتكم التهميش الذي عانت منه منطقة الريف مند عقود طويلة، ليس من المعقول أن تركز نسبة كبيرة من مجموع برامجكم على منطقة واحدة وثقافة واحدة على حساب المناطق والتعبيرات الأمازيغية الأخرى، تماما كما يتعامل ما يسمى بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية مع المكونات الأمازيغية.
إننا نرفض رفضا قاطعا اختزال الأمازيغية في مكون واحد من مكوناتها الثلاثة، مهما كان رصيد هذا المكون. إن كنتم تعتقدون أن اختياركم هو السليم فإننا ننصحكم في هذه الحالة بتغيير اسم القناة، لان أمازيغيتها لن يبق منها في تلك الحالة إلا القليل.
وبناءا على ما سبق ذكره نطالب من سيادتكم بما يلي:
• رد الاعتبار للمثقفين والفنانين والمسرحين والفاعلين والباحثين الريفيين في مجال الثقافة الأمازيغية وغيرها من المجالات الثقافية والسياسية والتربية والرياضية من داخل قناة تمازيغت.
• إعادة النظر في التعامل مع التعابير المشكلة للغة الأمازيغية بشكل ديمقراطي مع مراعاة توقيت البث، لكل حقه في الوقت الرئيسي، فما معنى أن تبث برامج تشلحيت أو تريفيت في الأوقات المتأخرة من الليل؟.
• رد الاعتبار للثقافة والحضارة الأمازيغيتين من خلال تقديم وانجاز برامج جادة وهادفة حول التاريخ الأمازيغي، والفكر الأمازيغي، والتراث الأمازيغي، والمعمار الأمازيغي وغيرها من القضايا الأمازيغية.
• التفاعل الايجابي من القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية الراهنة في بلادنا، وذلك من خلال أجناس برامجية كالروبورطاجات وثائقيات، جلسات فكرية تعالج قضايا إنسانية من الدين إلى الفن.
• رفع الحصار عن بعض الإعلاميين المتمكنين ومنحهم فرصة الاشتغال داخل القناة.

وفي انتظار ردكم تقبلوا منا عبارات التقدير والاحترام.

05.10.2011. 02:50

تعليق: مولاي محند

موحند نتتا ذرياز
يوسيد إكا مين خاس

يمكن إخضاع نص هذه الرسالة للملاحظات التالية :
1 ـ لا يوجد في الريف شيء اسمه ( تريفيت ) ، لا يوجد لدينا من يتكلم منا عن لغتنا وثقافتنا هنا في الريف بهذه التسمية ،، حتى أمهاتنا وأطفالنا يسمونها : ثمازيغث مع تسكين الثاء ،، أما إخواننا في سوس فيسمونها تشلحيت وليس تسوسيت والأمر نفسه عند أمازيغ زيان .
المفروض إذن ألا نحرف حقائق موجودة على الأرض .

2 ـ المشكلة الأعمق في تعامل القناة مع ثقافتنا أقوى من مجرد التهميش ، لأنها تحاول مسخ الهوية الريفية المتميزة أكثر وتحاول كذلك تكريس الميوعة الثقافية التي لا وجود لها بنفس الحجم مقارنة مع الثقافات الأخرى .
نحن في الريف لدينا فعاليات يتم تغييبها بتغليب أخرى لا تمثلنا ولكن يتم صنعها لغرض طمس حقائقنا الثقافية ...
لا يمكن ـ مثلا ـ تبرير عرض أغانينا عليها بعازفين لا يعزفون أصلا ، مع أن روادها معروفون لدى كل ريفي مهتم ، ولا يجب تحميل مسؤولية ذلك لأي لوبي آخر قد يتم اتهامه بهذه الخلفية المسيئة إلى ثقافتنا ،، وربما الأقرب إلى هذا الاتهام هو ابن جلدتنا الذي يقدم ذلك ، وحتى إذا تصورنا أن هناك ضغطا يمارس عليه فإن مسؤوليته تقتضي الخروج عن صمته .. نحن ـ مرة أخرى ـ في الريف إذا عرفنا العدو تسهل علينا مواجهته .
3 ـ المؤسف أكثر في قضية مهاجرينا بالخارج أن هناك برنامجا خاصا بهم ، ومع ذلك ـ على محدوديته ـ لايكادون يظهرون فيه حتى يختفوا ، وكأن نسبة الريفيين أقل من الآخرين .. قد تفضل أحيانا اختيار قنوات أخرى للتعرف على أوضاعهم .

تعليق: moussaoui

أولا أيد مضمون الرسالة شكلا ومضمونا وأشيد بهذه المبادرة التي تجرأ الإخوان فيها في الكشف عن حقيقة مرة وهي محاولة طمس كل ماله علاقة بهذا الجزأ من الوطن كنا أكثر تفاؤلا لما تم الإعلان عن هذا الإنجاز وكنا نتوخى منه أن يكون منبرا معبرا بكل شفافية وتعادلية عن الأمازيغية كمكون حضاري وثقافي يزيد ثراأ للثقافة المغربية التي يحق لها أن تفتخربتنوعها وألوانها لتشكل وحدة المزاييك وتقوي صلابته دون أن يطغى طرف على حساب الآخر والرسالة توضح بجلاء مدى التفاوت إن لم نقل الطمس بكامله لحصة ألمنحدرين من الريف وللجالية المغربية نصيب وافر لاسيما أروبا الغربية ولكن يبدو من خلال تحقيق متواضع أجريته أكد إمتعاظ الريفيين من هذه القناة الهزيلة في برامجها والغير منصفة في إرسالها بل تثير الإرتباك والقلق عند المتتبعين ولاسيما حين يتم الخلط في التقديم باستعمال المكونات الثلاثة للأمازيغية علاوة عن الإفتقار التام الى الجودة والإبداع البرامج محصورة في الكمنجا والضوضاء في كثير من الأحيان تكرار أو عرض أغاني تزيد من تكديس التخلف والعودة الى الوراء في الوقت الذي يسير الغير الى الأمام ليس هناك إجتماع ولا إقتصاد ولاسياسة حصة مزرية لثقافة عرجاء في الوقت الذي يزخر فيه الريف بشتى المؤهلات والكفاأت وبلغت الجالية المغربية أروبا منافسة كبار العمالقة في مختلف الميادين العلمية والثقافية والرياضية لاشك أن نجيب امهالي وعمر العجوري وغيرهم قد حققوا ما لم يحققه الهولنديين أنفسهم في الكوميديا والكباريت وقس على ذلك فالحقيقة أن هذه الرسالة حملتنا على نخرج من الصمت ونقول لهؤلاء المسؤولين إنكم تسيرون بالإتجاه المعاكس للسياسة الرشيدة لجلالة الملك محمد السادس أطال الله عمره وأعز نصره الذي أعطى ولا يزال يعطي للريف ما يستحقه ويعوض له ما حرم منه وجعل الريف جزء من الوطن كباقي الأجزاء وحقق المراد من الناضور الى بوجدور فكنوا منصفين لنا وغيروا التصور والمنظور فاننا ننتمي لهذا الوطن أحياء لنا إحساس وشعور فكفانا ما عانيناه من دحور وثبور

تعليق: jahha

بما ان القناة السوسية سيطر عليها اهل سوس والشديح ورديح فلما لا نحن اهل الريف ان نفتح قناة خاصة بنا ويكون لها التمويل من اغنياء الريف ونحن المهاجرين هدا افضل حتى الحكومة نقطع عنها حق الرفض لانها ستكون قناة حاصة